-
1 скреплять штифтом
vauto. verstiften -
2 скреплять штифтом
sujetar con chaveta, sujetar con pasadorРусско-испанский автотранспортный словарь > скреплять штифтом
-
3 verstiften
скреплять штифтом, соединять штифтомDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > verstiften
-
4 verstiften
гл.1) тех. забивать штифт, заштифтовать, соединять штифтом2) стр. заштифтовывать3) авт. скреплять штифтом4) свар. фиксировать штифтом, штифтовать -
5 pin
1. n булавкаto put a pin — заколоть, приколоть
safety pin — английская, безопасная булавка
2. n шпилька; заколкаbolt pin — шпилька, чека
3. n брошка; брошь4. n значок5. n кнопка6. n прищепкаto fix smth. with a pin — повесить на прищепках, прищепить
7. n редк. гвоздь8. n тех. палец; штифт; шпилька; шплинт; чека9. n тех. шкворень, ось; цапфа; шейка; цевка; пята10. n эл. штырь, штырёк; контакт; ножка цоколя11. n разг. ноги12. n кегля13. n игра в кегли14. n бочонок в 4115. n скалка16. n вязальная спица17. n муз. колок18. n английская булавка19. n мор. кофель-нагель20. n уключина21. n рабочая часть ключа22. n стержень замка23. n стр. шип24. n стр. соединение «ласточкин хвост»25. n стр. спец. пробойникpunching pin — пробойник, бородок
26. n стр. флажок с номером27. n стр. мед. скоба28. n стр. спец. пик; вершина29. n стр. спец. измерительный стержень30. n стр. степень; уровень31. n стр. выступающая бедренная кость32. n стр. удержание противника на лопатках33. n стр. зашпиливание, пришпиливание; скалывание, прикалывание34. n стр. мелочь; пустяк, ерунда35. n стр. тепловыделяющий элемент, твэл36. n стр. шахм. связкаas neat as a pin — чистенький, аккуратный; новенький;
to be on pins and needles — — сидеть как на иголках, быть как на угольях
to keep in the pin — воздерживаться от пьянства, не пить
37. a спец. мелкозернистый38. v прикалывать; скреплять, скалывать39. v прикалывать, пробивать40. v придавить, прижать41. v спорт. положить на обе лопатки42. v крепко схватить43. v поймать на слове; припереть к стене; связать обещанием44. v точно определить; установить45. v разг. подхватить; найти, поймать46. v воен. накрыть противника огнём47. v воен. находиться под огнём48. v запереть, загнать49. v разг. стянуть; стащить50. v разг. схватить; сцапать51. v обыкн. амер. унив. жарг. обручиться с девушкойshe was pinned by Tom — они с Томом решили кадриться; клеиться
52. v амер. сл. просекать; знать, куда клонит собеседник53. v амер. разг. знать; признавать54. v амер. разг. разглядывать, изучать55. v разг. возлагать; пришиватьthe police could not pin the crime on him — полиция не смогла доказать, что преступление совершил он
56. v разг. возлагать надежду; доверятьсяСинонимический ряд:1. brooch (noun) badge; broach; brooch; clip; jewel; jewelry; stickpin; tiepin2. fastening (noun) bar; bodkin; bolt; brace; breastpin; clasp; dowel; fastening; nail; peg3. needle (noun) needle4. attach (verb) attach; secure5. fasten (verb) bind; clasp; close; fasten; fixАнтонимический ряд: -
6 enclavijar
-
7 goupiller
гл.1) общ. шплинтовать, укреплять штифтами3) тех. закреплять штифтом, соединять штифтами4) маш. закреплять чекой, зашплинтовывать, скреплять штифтами -
8 stift·o
тех. штифт; чека; штырь, штырёк, шпинь, шпенёк, стержень, стерженёк, шпонка, вставной шип (из металла); металлический колок; duobla \stift{}{·}o{}{·}o шплинт, чека с усиками; sekuriga \stift{}{·}o{}{·}o предохранительный штифт, предохранительная чека (= sekurstifto); ср. kejlo \stift{}{·}o{}{·}a штифтовой, штыревой, штырьковый, шпеньковый, шплинтовой \stift{}{·}o{}{·}i vt (за)фиксировать, (за)стопорить, закреплять, скреплять, соединять, сплачивать (штифтом, чекой, штырём, штырьком, шпеньком, металлической шпонкой), (за)штифтовать, (за)шплинтовать. -
9 enclavijar